Firstly, more people riding circulators equals more stimulation of the economy, via shopping and event-going. People getting out of their homes and out of their residential neighborhoods is an overall good for commerce.
Secondly, I believe that one of the issues for collecting fares is the reluctance to create a new tier. Because the circulators are not full-size, full-service bus routes, they would necessarily need to charge less fare, and setting that up and maintaining a lower fare tier is labor-intensive, and requires a lot of education of the public. If a bus runs around the neighborhood with EXACT FARE REQUIRED and people are out of quarters, well they're just going to forgo riding that bus. If a bus is fare-free, and gets them into the full-fare zone, they're going to go for it.