For this, I have the impression that https://github.com/dirien/minectl might be very close to what you are thinking. I did not try it, but took the Minecraft Exporter from it and used in the setup.