> For the naysayers: please then explain to me why Steam is so successful at deploying large games on multiple platforms?

Because Valve puts lots of time and money into making it work for their customers (https://github.com/ValveSoftware/Proton/graphs/contributors), time and money that the average small business can't afford.