If you're open to something CLI-based, my project Plandex[1] offers git-based branching (and granular versioning) for AI coding. It also has a sandbox (also built on git) that keeps cumulative changes separate from project files until they're ready to apply.

1 - https://github.com/plandex-ai/plandex