For Ecuador's government he is worth a little more - as a way of proving that they are anti-colonialist and not afraid of Uncle Sam. Other than that, Wikileaks doesn't require Assange to function, which means both that protecting Assange is incidental to protecting Wikileaks and also that attacking Assange is not an effective way of suppressing Wikileaks.
Assange is hardly Nelson Mandela.
My point is that although Assange is well known, he is not a prisoner of conscience like Mandela, Ai WeiWei, Ghandi etc etc. He is not being pursued for bravely standing up to an oppressive regime. He is being pursued for taking sexual advantage of two women.
Ah, there's where we have to part ways. I believe that's willful ignorance of the situation.
Assange on the other hand has made the newspaper here many times.
It shouldn't surprise me to learn the Ecuadorans are making more of some reference than is actually there. I can't see what interest they have in Assange beyond tweaking the US, which is probably great domestic and regional politics for their government.
Nor would it surprise me if the British letter included some clarification of that embassy's status, without suggestion of entry in this matter. The British have had at least one police officer shot dead by a sniper from an embassy and are probably at pains that everyone understands there are limits.
The British aren't going to complicate diplomatic immunities over a two-bit twerp like Assange. They'll be content to let him get moldy in there. Eventually people will lose interest, he'll get bored, and he'll likely emerge of his own will to get back into the papers.