The Swedish Police officially wants him for questioning, and for that reason they requested his arrest through Interpol. The UK legal system only argued on whether there's any impediment, under British Law, which would not allow him to be extradited.
Under pressure from the current government, Lord Justices ruled that they cannot find anything of the sort. Hardly a trial or "going through the entire legal system".
And I did not say he had. Your entire comment is based on a false premise (that I believed that he had been convicted) that you have invented.
But who cares, he's just a man. The problem here is the sanctity of the asylum principle, which is not worth losing over such a petty dispute.
As a result the fact he's not been convicted is potentially somewhat misleading as he's made it impossible to do so up to this point.
And what would be the point? He can't be punished as he's not there so why not just wait until you actually have him?
> And what would be the point? He can't be punished as he's not there so why not just wait until you actually have him?
I can see your point here, but after some time I would think that it would become difficult to continue with the case. Witnesses get hard to track down, evidence lost, etc..