I've always pronounced it lah-tech, with the guttural ch from the Greek chi, which is what the X represents.