I like How To Think Like a Roman Emperor's analysis of Meditations but maybe it falls into pop self-help/psychology, it discusses the history around the text and how modern psychology has similarities with some of the techniques and aphorisms.