Fortran also hasn’t been faster than C++ for a very long time. This was demonstrable even back when I worked in HPC, and Fortran can be quite a bit worse for some useful types of performance engineering. The only reason we continued to use it was that a lot of legacy numerics code was written in it. Almost all new code was written in C++ because it was easier to maintain. I actually worked in Fortran before I worked in HPC, it was already dying in HPC by the time I got there. Nothing has changed in the interim. If anything, C++ is a much stronger language today than it was back then.
What makes you say so? See musicale's comment above. I have a hard time seeing C++ as easier to maintain, if we are just talking about the language. The ecosystem is a different story.
This was before modern C++ existed, so most of the code was “C with classes” style C++. If you can read C then you can read that code. I don’t consider that to be particularly maintainable by modern standards but neither is Fortran.
Modern C++ dialects, on the other hand, are much more maintainable than either. Better results with a fraction of the code. The article doesn’t say but I would expect at least idiomatic C++11, if not later dialects.
Also to me seems more likely that people that enjoy Fortran in HPC are more likely to change to Chapel than use C++.
ISO Fortran does not acknowledge the existences of FPM, just like any programming language ISO standard, the ecosystem is not part of the standard.