As much as EinkBro's paginated navigation is an improvement over scrolling (to the extent that I keep trying to navigate other apps similarly, and am disappointed), eInk Mode's more complete pagination is a huge step up from that.
I'm admittedly biased, but the newspaper layout really is calming, and looks great on my 13.3" Max Lumi. I'm also viewing it on an iMac 27" display, windowed, full-screen, and resized smaller. A large eInk display would make a cool demo.
For a static or paginated display it's possible to reduce the lede context (displayed story paragraphs) to include more headlines within a single page, or so that each page shows most of a sections' content. I've though of having an automatically-advancing display as well, though sorting how to do that through a Web browser might be challenging (a sequence of URLs most likely).
But yeah, I'm having fun and would like to incorporate your tool into this.
Also, your newspaper demo looks fantastic. I think it would be perfect for viewing on a 25.1-inch E Ink display in portrait mode; the effect must be excellent. However, I'm concerned you might encounter difficulties applying Eink Mode to it, as I'm currently grappling with the pagination algorithms for Table, grid, and flex layouts, which are proving quite challenging.