Basic statistics. If you have lots of stuff, the probability of detection should be higher, all else being equal.
It's of course true that the continued non-detection restricts the available parameter space. But there is no physical principle that says that if something is as abundant as dark matter it really ought to have been detected by now - it's not as though if something is as abundant as dark matter, then it really needs to have some minimal coupling to baryonic matter that the existing experiments are now ruling out. Dark matter can just be really very hard to detect, there's no issue of how that "can be". Things that can change the rotation of galaxies are not obliged to be detectable by 2025.
If your weighting of the relative probabilities is such that you feel you should be going to bat for MOND at this point, that's your prerogative. But it's not related to the question that was asked.
At astronomical scales, however, things are different. At those scales, gravity wins out, and is one of the dominant things we observe in astronomy. Dark Matter may not feel the electromagnetic and nuclear forces the way normal matter does, but it feels gravity the same as every other particle does. Nobody gets a pass from gravity, not even Dark Matter.
Consequently, it's relatively easy to observe the gravitational effects of Dark Matter at the astronomical scales of the rotation of galaxies and the dynamics of galaxy clusters, even while it's difficult or impossible to observe the non-gravitational effects of Dark Matter at laboratory scales.