sent it through ministral (llm) running locally on my pc with a prompt to translate from old english to modern english and it seems to do a pretty good job at making it so. just a neat exercise