I haven't spent much time trying Jellyfin but I really like having my music information in a central location (Navidrome) and being able to stream to a variety of different clients based on my device. It works well for me so far.