GPUs evolved from graphics workstations (Pixar Image Computer, various SGI products...) rather than game consoles. Especially SGI pioneered a lot of the HW accelerated rendering pipeline that trickled into consumer graphics chips.