Yea, the solution here is to embrace the reality that these tools exist and will be used regardless of what the university wants, and use it as an opportunity to level up the education and experience.

The clueless educational institutions will simply try to fight it, like they tried to fight copy/pasting from Google and like they probably fought calculators.