Maybe instead of a charge this could be a credit. If the recycling happens after a long time the company gets a bigger payback than if it happens before. The money is collected on checkout so the company can't claim bankruptcy or low profits to make the payment.
Here in Norway consumers enjoy a 5 year warranty on products that are meant to last, and 2 years on other non-consumables.
So if my fridge dies due to a manufacturing flaw within 5 years, the store I purchased it on has to repair free of charge, replace it with an equal or better product, or give a full refund. If the product keeps breaking in the same way, the customer can demand a full refund.
And it's up to the store to convincingly argue it's not a manufacturing flaw if they don't want to do that.
This provides similar disincentive to import crappy goods.
Sure, you're disincentivizing crappy goods, but then you'd also barr a strata of society who can only afford those crappy goods. While it's not as much of a problem in Norway I suppose, it is a problem in the majority of the world.
Well that's what the European way is lol. Tax and regulate instead of focusing on the crux of the problem, which is overproduction and planned obsolescence. Any solution that uses taxes and extra charges will simply pass the costs onto the consumer.
I like the idea of putting the onus on companies to get rid of the product, but there should be a consumer onus too. Consumers should be discouraged from tossing everything to the landfill, and companies should be forced to collect the stuff they product after the lifecycle is complete. This might even drive the companies to revise their designs to use more recyclable materials.