Now, macOS would be fine in shipping a gpl3 bash. But not iOS. (Yes, iOS has bash. Or ar least they used to, they may be all on zsh now, I’m not sure.)
So, the question becomes to Apple, do we ship different bash versions for different devices, and treat macOS as being different, and have to worry about only using newer bash features on macOS? Or do we keep the same old version on all platforms, and just eschew the new bash everywhere? It’s a pretty simple decision IMO, especially because users can just use brew on macOS and put their own bash on there if they want.
Others are pointing out that gpl3 is less tested in court and that lawyers are just more uncertain/afraid of gpl3 than gpl2, especially with respect to patents… but I don’t think these are mutually exclusive. It’s clear that they can’t ship gpl3 on 4 out of their 5 operating systems. macOS is an outlier, and from an engineering standpoint it’s a lot simpler to just keep them all the same than it is to ship different scripts/etc for different platforms. It can be both reasons.