Also IIRC, I believe George Harrison’s kid remixed it properly, just a handful of years ago.
Is hard panning really strongly recommended like that, or just a hold over that the old heads learned and passed down
By the time the hard-panned records of the 60s were made the technology was already old, it was just a stylistic choice.
Recordings in the 1960s were mixed to be played back on stereo speakers. You can hard pan stuff and in your living room where you listen to it, it will produce a nice pleasant stereo image because each ear can hear some of both speakers.
Today, audio engineers mix music to be listened to primarily on headphones. If you pan something hard left, it's literally not going to be heard in the right ear at all which sounds horrifically artificial.
So now music has to be mixed to synthetize a pleasant soundstage when heard on headphones.