If I was ignoring your point, it was unintentional because I was thinking about it through a systems level perspective and not at an individual lecturer's perspective. I didn't realize that was a concern of yours.
One thing I would try is to give students a scary speech on day 1. "This isn't going to be an easy class, I expect you to read the material, I will not be sharing my lecture notes, I'm a tough grader" etc etc.
I think an entrance exam is acceptable.
Sure, I agree it's a systemic problem that needs to be addressed holistically, but I also need a plan for what to do in my classroom right now with these particular students. And I don't feel good about either passing those who haven't learned the material or failing 80% of the class.