Generally, if you don't want to pull a permit, you can change a windows height but not its width

This is because of how the wood around it is framed to provide support to the wall above