Not sure about the details, but I suspect it's more a consequence of laws on telecommunication privacy from analog days being very generic than a specific intention to make ATC listening illegal. Opt-out vs. opt-in by frequency and/or purpose, essentially.

That said, it's supposedly still being very much enforced against e.g. planespotters at airshows in some places – no idea what the point of that is.