His whole post is devoid of content and nothing but statements without any real substance or evidence.
You claimed 'There were a few false assumptions made in the post. The first is that the traffic coming in had JavaScript disabled.' Care to elaborate on how it's a false assumption if the implied statement above is true?
I'll give you that he may be wrong, but I really don't see where there's concrete evidence to support your claim he's making false assumptions!
edit: never mind; an img in a noscript tag.
This begs the question whether or not there was a scenario where there was a hit to the site, the referrer was set to Facebook, JS was enabled in the browser, but the resulting hit didn't result in a JS enabled request to the analytics software.
Another poster mentioned prefetching as a likely culprit. Google is known to prefetch search results for you, but it requires the use of the rel="prerender" tag. I find it highly unlikely that is what's happening here.
As for the statement - "The first is that the traffic coming in had JavaScript disabled. If this was the case then the JavaScript analytics software would not detect the incoming traffic and therefore would not be able to log the result at all." You can track incoming requests outside of javascript through the server. That is possibly what they had wrote.