This is the first thing I do when using LLM's to create code. So we can and I do have LLMs writing documentation.

In my domain IIoT, I even created a yaml structure to make this easy. https://unsframework.com (wip)