The best of both worlds for me is when I can naturally just mingle with others without this issue cropping up, because the chemistry just works out on its own. I miss and greatly cherish those people I've met over the years who I was able to collaborate and spend time with like that. Instead of subscribing to either extreme, that's the kind of interaction I'm actually wishing to experience more of.
Regrettably, I feel this has been becoming less and less likely over time, which I attribute to the growing distrust and hostility among people at large, as well as the countless other (what I perceive as) dysfunctional social dynamics on the internet these days (e.g. mainstream political activism and counteractivism on community spaces of all kinds). And then who knows.
I'd wager that a lot of people here are probably fine with someone shouting "motherfucker" at a problem in your screen, or saying that something is "fucking stupid", but draw the line at shouting or telling this to a person... especially in a public email, and even more especially when you're in a position of power over them.