I learned about „lox“ in NYC, a native told me it comes from jiddish, which is kind of a german dialect.