I think the same happens with any history of warrior cultures. Same with Japanese samurai, etc.

They enter into popular culture, get mythologized, and all nuance flies out the window.