> It doesn't. If you add 5 more songs, then the algorithm as presented will just treat it as if you're starting a new shuffle.

You probably shouldn't have quoted "detecting additions and updating the list, etc." then.