This is similar to my experience with LLMs and DSLs. They tend to hallucinate functions that will magically work in the situation you are describing. My pet theory here is that they are fooled by many forum posts/issues "why doesn't a function exist in this DSLs called ABC that does this?"