That's quite wrong—pg, rtm, and tlb came out of the MIT/Cambridge hacker scene and used the word the same way everybody else there did.

(which is the original sense of the word and which, as everyone here hopefully knows, predates computers, and btw didn't originally have to do with breaking into closed systems)