In the real world, Coca-Cola would "force a redistributor offline" by not selling them products, and setting up agreements with their distributors to limit who they can sell to. That's not trademark, and it doesn't transfer to free software.