Separate rant: I live on the west coast and am annoyed when I vote because of the number of ballot measures. None of them are sufficiently detailed and fall victim to vague language that's open to interpretation. I'd rather "hire" law makers to do the hard work of details law creation.
What I thought was missing was an acknowledgement of the circumstances that would cause a _prosecutor_ or _other litigant_ to decide to _bring an action to court._
Prosecutors are political, have limited resources, and are ultimately more or less accountable to electoral forces. Their prerogative is (almost) never going after every single person who does an action that is technically illegal. Factors like harm, the reputation of one's actions in their community, and their alignment with the political establishment are going to be considerations.
As written, I could see the article maybe deterring a particularly rules-abiding individual from running a potato-eating weight loss experiment with their roommates. I've seen friends and relatives get all wound up worrying about whether something is technically illegal in some marginal way.
Understanding the human factors in the pipeline between a potentially unlawful action and a consequence for it is really important. All the institutions that get anything done are keenly aware of them.
I don't think it's fair to call that a deficiency, though; both the letter of the law and the practical applications are complex and interesting topics in their own right(s?), and either could fill a lengthy article as we see here. Both are welcome! One doesn't preclude the other. I would be interested in reading an article covering what you describe too.
> So what happens in practice is politicians write a vague law. Bureaucrats turn that law into very detailed (but often still vague) specific rules. Those rules might or might not be “legal”, but nobody want to risk fighting them in court. If the regulations are particularly ridiculous or likely to be overturned if challenged, prosecutors may quietly stop bringing cases. But the regulations still sit there on the books. And people still usually pay attention to them, because why risk it?