Gender non-conformance emphasizes the idea that individuals have the power to define their own identity and way of life. Even if authoritarians don't care about gender specifically, they still don't want people getting funny ideas about self determination.

Specifically fascist authoritarians are likely to be concerned about gender non-conformance because their mythologies often often emphasize a society that's organized around men who can go to war and women who support them as homemakers.