> Millions of usernames and emails are leaked every month; if this was the case you'd be seeing these murders in the news every week.

Yes, because all possible scenarios kill the same fraction of people-- whether we're talking about getting a dump of a million email addresses or giving some nutjob a chance to unmask people he doesn't like online.