Since you cannot dynamically link with libraries on iOS, sparrow is using static linking. The letter of the lgpl requires that you provide the application in a way that it can be relinked - either using dynamic libraries (4.1) or providing the object files to relink (4.0) [1].
Taking a look at the OSX app, it looks like they link with only static libraries there, too, which puts it in the same boat.
If you use an LGPL component, the end user must be able to replace the LGPL component. With a dynamically linked library, no problem. In sparrow's case, they apparently used used static linking. Since end users still have the right to replace that LGPL component, sparrow needs to supply their intermediate (.o) files so end users can re-link with a modified LGPL component.
The user must be able to get the source, modify it, and make his modified version work with any (proprietary) application that chose to use the LGPLed code as a component. For that to be possible the proprietary application's authors must distribute their software with clear documentation stating which LGPLed components were used and provide source code and build scripts to rebuild these parts and relink them with the rest of their application. They also have to give you all the rights under the LGPL to further distribute and use any of their modifications to the LGPLed code for any purpose (not limited to use with their application).
LGPL 2.1 is a weird license. The section that allows for object code release does not require object code release under any particular license, it only requires that the LGPL portion stay LGPL.
I though I saw something in the App Store rules as well. I double checked and they mention the GPL and basically say that you should respect FLOSS licenses such as the GPL and avoid those licenses that would have an effect on Apple's code.
Also I don't get these two license clauses. If the point is to conform to the LGPL they can't just add another license on top.
Could this be a clumsy excuse for opensourcing Sparrow without having Goolge complain?
Also didn't the Apple Store license explicitly prohibit GPL code? Does that include the LGPL as well I can't recall off-hand?
Edit: As pointed out in the responses this is really just a bunch of .a files (static libraries), a couple of diffs against the libraries code and a script for linking sparrow together. The page provides little details and I though it was a source release This is apparently a way to conform with the LGPL on a system where dynamic linking is impractical.