I do everything you describe over the concept of a filesystem. A project/collection... has its own folder. If you have a shared resource you can have it appear in both folders (either through symlinks which are transparent at most UI levels, or by the system automatically configure a mount --bind when you want to share a resource between projects, or you can say, I want to make use of a resource that is part of another project, so I explicitly link to that other project)