I think the rest is history did a great job of providing a balanced take in their multi part series on Cortez. They didn't shy away from the brutality on either side of the conquest. That is to say, they explored the context for why so many logal groups allied with Cortez, and the critical role of La Malinche as a translator and former Aztec slave.