In general if our logo is in the game, we helped them by actually writing code for them, if it's not then we might have only given them directions on how to fix issues in their game or put something in the driver to tweak how things execute. From an outside perspective (but still inside on the gpu space) nvidia does give advice to keep their competitive advantage. In my experience so far ignoring barriers that are needed as per the spec, defaulting to massive numbers when the gpu isn't known ("batman and tessellation" should be enough to find that), and then doing out right weird stuff that doesn't look like something any sane person would do in writing shaders (I have a thought in my head for that one, but it's not considered public knowledge. )
It's basically an arms race. This is also the reason why graphics drivers for Windows are so frigging big (also AFAIK).
I think this is very accurate. The exception is probably those block buster games. Those probably get direct consultancy from NVIDIA during the development to make them NVIDIA-ready from day 1.
Does the studio pay them to do it? Because Nvidia wouldn't care otherwise?
Does Nvidia do it unasked, for competitive reasons? To maximize how much faster their GPU's perform than competitors' on the same games? And therefore decide purely by game popularity?
Or is it some kinda of alliance thing between Nvidia and studios, in exchange for something like the studios optimizing for Nvidia in the first place, to further benefit Nvidia's competitive lead?