by chrome extension, chrome extensions are pretty straight forward to build but yeah, you just inject a CSS file that hides what you want

you don't have to release the extension, you just load it unpackaged by developer mode in the extensions settings