Look, I get it: Sometimes a Checked Exception defined in a niche spot "infects" higher-level code which adds it to their signatures, because nobody takes the time to convert it into something more layer-appropriate.
But that is the exact same kind of problem you'd also get when library's NicheCalculationResult class is trickling upwards without conversion too! However nobody freaks out over that one. Not because it's mechanically different, but because it's familiar.
absolutely, but the catch is it doesn't affect me transitively. the immediate caller must deal with the issue somehow. with exceptions, this it is expected to not handle the ones you have no business handling, so you should change your signature. this propagates upwards and there is no layer of abstraction that can handle this problem without breaking the world. the only somewhat sane way is wrapping the new exception is something that you already handle - if that makes logical sense, which it very well might not.
> NicheCalculationResult class is trickling upwards
yes, and yes people do freak out, not sure why you think they aren't :)