The VIC-II reads the data for each sprite at hardwired horizontal positions outside the visible area, so this sort of 'horizontal multiplexing' shouldn't work.