To include your outgoing messages in threads, just set up a hook that adds an Fcc: +inbox header. I used to copy all outgoing messages to a separate +sent folder, but that didn't turn out to be very useful.