In my 10 years in HK, including months worth of weekly language classes, “n” and “l” were treated utterly interchangeably. Not to say that it’s not worth the effort in some contexts to make a distinction, but if the aim is to get a functional understanding of the language the “lazy” version is useful.