A great example of that are with various toxins and pollutants, there's no system in which we can go through the whole process of making a new law every time we discover that some miracle chemical is giving people giga-cancer. Instead Congress tasks an agency full of experts to decide what safe levels of the giga-cancer causing chemical is and makes sure we only ingest slightly below the LD50 of that so we can statistically live.
And then there's also plenty of cases where the constitution is just ignored without consequence. The CDC unilaterally announced payments to landlords were suspended during COVID, something it had no power to do. It didn't cause much of a fuss.
The CDC case seems to make the opposite point: they took a broad interpretation of the public health act, and it was rejected in the courts as exceeding what Congress had intended:
https://www.nytimes.com/2021/05/05/us/politics/eviction-mora...
The CDC has pretty vast powers in a public health emergency and IMO the ability to forcibly quarantine people is a power far beyond the ability to pause evictions and is maybe even a necessary part of the former. (Can't really quarantine someone if their landlord can just throw them out right?)
https://www.americanbar.org/groups/business_law/resources/bu...
Realtor associations and rental property managers in Alabama and Georgia again sued to enjoin the CDC’s new (“second”) moratorium. The District Court entered judgment for the landlords, and the Supreme Court affirmed.
The Supreme Court found that Congress could speak clearly when authorizing an agency to exercise the powers of vast economic and political significance that the CDC exercised in its order, but Congress had not done so. In addition, the CDC order “intruded” in an area that is the particular domain of state law: the landlord-tenant relationship. Absent clear Congressional authority, which was lacking, the CDC order was too broad and was properly struck down.
Not saying I agree with what Trump's CDC tried to do, but it's not clear to me that the law bars them from taking extreme measures during a pandemic. It just has to be continually justified by facts on the ground.
But this is standard practice, no? The US system is rather unusual compared to Parliamentary systems in that Congress delegates precisely this power to the executive all the time.