I'm not really a fan of MS Outlook, but I am forced to use it at work. It does have support for conversation grouping though. Just do "arrange by" -> "show as conversations" from the context menu.