> Somehow, though, I suspect that insinuating I need extra rest after giving my emotional labor to "plan a night out with the guys" wouldn't go over so well with my wife.

Why not? That's perfectly reasonable thing to do.