GP's assumption was travelling through space to avoid drag which doesn't necessarily imply generating lift in space.

My comment was not a support of that argument, but a clarification that simply being in space does not automatically mean no aerodynamic forces. I'm also not saying L/D increases, actually the opposite happens at higher speeds and altitudes.