If the loss of a set of data would threaten the existence of the company, that's mission critical. While having a sophisticated niche tech partner handle day to day operations of that data is one part of managing the risk of data loss, if one put all their eggs in only that one basket, that would possibly indicate one has a lack of experience with tech vendors and hasn't read anything about managing risk.
Every business should have at least one routinely tested, independent path for mission critical data recovery.
The broader question of whether it is appropriate to independently back up your own data in large scale cloud services need not be answered. It is simply sufficient to recognise the risks are far greater when dealing with a one man operation.
Why not just use a mail retrieval agent[1][2] to download mail via IMAP?
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Mail_retrieval_agent
[2] https://wiki.archlinux.org/title/List_of_applications/Intern...
It happens all of the time.
Downloading your mailbox is trivial, comparing it to self-hosting is not accurate. (I do both.)
Essentially you just have to configure mutt on a *nix host to download your email once an hour. 10 minute set up time?
Miles different from managing your own email infrastructure.
It's an easy statement to make: "just take a backup". But that requires me to dedicate time to implementing a secure and automated solution (and of course, routinely testing restoring it). I'm not doing that, because I pay the service to do that for me. If I'm going to that effort, I may as well self-host.