News for hackers. Stuff that matters.
Re:Searching for DeepSeek's glitch tokens by sva_ on Saturday January 25, 2025 @09:10PM (#42827054)
You'll have a lower bound on the quality of the translator you're using.

There's an idea that you can generalize concepts among different languages, and that you'll benefit from the extended training corpus. As in, talking about an idea from different perspectives helps the model carve it out. But I don't have anything concrete to back that claim up.

Re:Searching for DeepSeek's glitch tokens by econ on Sunday January 26, 2025 @01:15AM (#42828128)
Each language has unique tools. If you have a word for something or even better a whole set of words the conversation works a lot better than in a language that has nothing of the kind. English elaborately talks about all kinds of Communities. Dutch does have a word like it but it is almost never used. Or, how should we talk about the kind of snow if we have only one word? https://watchingtheswedes.com/2018/02/28/50-words-for-snow/