For text expansion, I'm using Espanso on KDE Wayland. The text expansion works fine, but its ability to paste image files only works in certain apps for reasons I haven't gotten to the bottom of yet.