However private individuals or companies deciding not to offer certain products is an expression of free speech.

i.e. denying someone who is running an online platform/community or training an LLM model or whatever the right to remove or not provide specific content is a clearly limiting their right to freedom of expression.